1 00:00:12,320 --> 00:00:15,480 Gustav! 2 00:00:16,480 --> 00:00:18,600 Gustav! 3 00:00:18,760 --> 00:00:20,800 Here he is! 4 00:00:20,960 --> 00:00:23,240 Gustav? 5 00:00:23,400 --> 00:00:25,280 Gustav, are you okay? 6 00:00:25,440 --> 00:00:28,560 What happens now? Sonja is going to prison, and we ... 7 00:00:28,720 --> 00:00:31,600 - We'll talk about it later. - Yussuf is out here. 8 00:00:31,760 --> 00:00:33,320 Drop the weapon. 9 00:00:33,480 --> 00:00:38,400 When she's dead, you take hers space. You have mr. Gerafi's words. 10 00:00:38,560 --> 00:00:42,080 - Pull out the split and close your eyes. - Go back! 11 00:00:44,200 --> 00:00:47,760 - Get in the car! - They never surrender. 12 00:00:47,920 --> 00:00:50,560 - Sorry, Gustav. - No, mother ... 13 00:00:53,040 --> 00:00:56,800 - You come with me. - Gustav! 14 00:00:59,160 --> 00:01:02,920 - Drop the weapon! - Take me to Benjamin Gerafi. 15 00:01:03,080 --> 00:01:05,920 You need me. 16 00:01:09,480 --> 00:01:15,960 are you ok Are you hit somewhere else? What? 17 00:01:16,120 --> 00:01:18,400 Okay...you're fine, buddy. 18 00:01:18,560 --> 00:01:22,960 - Like that. The West took it. It's okay. - Look here. 19 00:01:27,400 --> 00:01:32,200 What the hell happened? Where is Sonja? 20 00:01:34,000 --> 00:01:39,360 - Is he okay? - Yes. It's not the first time. 21 00:01:44,400 --> 00:01:47,400 - Did you see the minibus? Did it get away? - Yes. 22 00:01:47,560 --> 00:01:50,280 - Did you see Sonja? - She ran into the forest. 23 00:01:50,440 --> 00:01:51,960 Damn it! 24 00:01:52,120 --> 00:01:56,040 - Do any of you have a headache pill? - Yes, he has. 25 00:01:56,200 --> 00:02:00,800 - Speak a message after the tone. - Where are you? 26 00:02:00,960 --> 00:02:06,960 Okay, let's drive. This means, that it is time to pay. 27 00:02:08,040 --> 00:02:09,600 Here. 28 00:02:09,760 --> 00:02:14,120 Perfect, thank you. 29 00:02:16,840 --> 00:02:22,560 Who wants ice cream? Take it. That's it, goodbye. 30 00:02:34,320 --> 00:02:36,360 Wait here. 31 00:02:48,880 --> 00:02:51,800 Do you have a fear of heights? 32 00:02:51,960 --> 00:02:55,800 You have been hard to get hold of. 33 00:02:55,960 --> 00:02:59,760 - What did you say to the police? - Nothing. 34 00:02:59,920 --> 00:03:03,760 how do i know that I can trust you? 35 00:03:03,920 --> 00:03:07,080 You don't know that. 36 00:03:09,520 --> 00:03:11,640 Wait... 37 00:03:14,000 --> 00:03:18,080 The key. You get the key. 38 00:03:18,240 --> 00:03:20,600 Where is it? 39 00:03:20,760 --> 00:03:24,040 How do I know you don't kill me when you have it? 40 00:03:24,200 --> 00:03:31,160 You don't know that. But if you don't give it to me now, you die. 41 00:03:40,240 --> 00:03:42,400 The necklace? 42 00:03:43,480 --> 00:03:46,200 dear 43 00:04:11,800 --> 00:04:17,320 - Is everything alright then? - Yes, Sonja. That's it. 44 00:04:17,480 --> 00:04:20,600 - So must I go now? - No. 45 00:04:20,760 --> 00:04:25,360 - You got what you wanted. - Sonja, so... 46 00:04:25,520 --> 00:04:28,240 What do you know about what I want? 47 00:04:28,400 --> 00:04:31,160 Yussuf will show you to your room. 48 00:04:31,320 --> 00:04:34,760 And be nice to network a little. 49 00:04:43,080 --> 00:04:47,360 An officer is injured! How do I explain it? 50 00:04:57,600 --> 00:05:02,040 - Where is Gustav? - He... He's okay. 51 00:05:02,200 --> 00:05:05,480 He is at Södersjukhuset. He was shot in the vest. 52 00:05:05,640 --> 00:05:08,120 But it's just a routine check. 53 00:05:08,280 --> 00:05:10,760 Is to be shot just routine for you? 54 00:05:10,920 --> 00:05:13,000 - He'll be here soon. - Where is Sonja? 55 00:05:13,160 --> 00:05:16,680 I was hoping you guys knew something. Did she say anything before she ran? 56 00:05:16,840 --> 00:05:19,680 That they never stop with chasing her. 57 00:05:19,840 --> 00:05:22,040 Should we go back? to a sheltered accommodation? 58 00:05:22,200 --> 00:05:25,120 The threat is at least as great, now that Sonja is gone. 59 00:05:25,280 --> 00:05:27,560 The most important thing is that we are safe. 60 00:05:27,720 --> 00:05:30,080 Sonja thought we were safe with her. 61 00:05:30,240 --> 00:05:33,280 - What the hell are we going to do? - Find her. 62 00:05:33,440 --> 00:05:35,800 Ensure, that she surrenders - 63 00:05:35,960 --> 00:05:38,360 - and stops with being a fucking egoist! 64 00:05:38,520 --> 00:05:41,720 We don't even know if she's alive. 65 00:05:41,880 --> 00:05:47,160 Now take it easy, Zac. You are not helping. 66 00:06:04,720 --> 00:06:08,720 - Nice to see you again. - Welcome. 67 00:06:08,880 --> 00:06:13,280 Why is Mr. Geraphy not back to me? 68 00:06:16,680 --> 00:06:20,320 Look at all the lights. 69 00:06:21,800 --> 00:06:26,480 I heard that Sonja is on the run again. 70 00:06:27,480 --> 00:06:31,840 I'm afraid that our cooperation ends here, Vera. 71 00:06:32,000 --> 00:06:35,920 We no longer need for your services. 72 00:06:40,720 --> 00:06:45,480 You have her, right? 73 00:06:46,800 --> 00:06:50,160 And now you don't have to use me anymore. 74 00:06:52,480 --> 00:06:56,200 Is she here? 75 00:06:56,360 --> 00:07:03,360 We had an agreement. No one gives a shit about me. No. 76 00:07:03,520 --> 00:07:06,440 We have a way of speaking. 77 00:07:06,600 --> 00:07:10,520 Do not throw stones at them, that have tanks. 78 00:07:10,680 --> 00:07:14,200 I would choose my next words with care in your place. 79 00:07:14,360 --> 00:07:18,040 You don't want to Mr. Gerafi as your enemy. 80 00:07:18,200 --> 00:07:24,920 You should probably be fairly paid for it all expenses you have incurred for us. 81 00:07:26,400 --> 00:07:30,960 - Thank you. I just have to... - Goodbye, Vera. 82 00:07:33,800 --> 00:07:36,320 Everything ends in the end. 83 00:07:55,760 --> 00:07:58,120 Quiet! 84 00:08:13,400 --> 00:08:17,360 I have heard that you are damaged goods. 85 00:08:17,520 --> 00:08:20,440 - Aren't we all? - Get dressed. 86 00:08:21,720 --> 00:08:25,280 We need to talk together. 87 00:08:40,880 --> 00:08:46,040 I hope you like the clothes. I chose it myself. 88 00:08:46,200 --> 00:08:50,360 - What happens now? - I can't let you go. 89 00:08:57,040 --> 00:09:02,000 If I was a prick, I would the whole world already knows about you. 90 00:09:02,160 --> 00:09:04,840 You can trust me. 91 00:09:05,000 --> 00:09:10,480 You're hard to read, Sonja, then I don't trust your promises much. 92 00:09:13,280 --> 00:09:16,440 - You must follow along. - For what? 93 00:09:16,600 --> 00:09:21,840 A warm place, far from this icy hell. 94 00:09:22,000 --> 00:09:24,800 I'll get you everything you need. 95 00:09:24,960 --> 00:09:30,360 On the other hand, you still drive the major's business from a distance. 96 00:09:35,760 --> 00:09:39,720 - May I offer you something to drink? - Yes, thank you. 97 00:09:39,880 --> 00:09:46,880 If you agree to it, I will grieve that your family is safe. 98 00:09:49,240 --> 00:09:54,280 I'm taking you out of the country in a private plane tomorrow morning. 99 00:09:55,400 --> 00:09:58,760 - And if I refuse? - You don't. 100 00:09:58,920 --> 00:10:02,240 Unless you have a death wish. 101 00:10:05,040 --> 00:10:09,200 Will I ever my children to see again? 102 00:10:21,000 --> 00:10:26,920 If I do this... if ... Then Lukas must come along. 103 00:10:28,240 --> 00:10:29,960 It can be arranged. 104 00:10:30,120 --> 00:10:32,880 And you guarantee for my children's safety? 105 00:10:33,040 --> 00:10:37,560 Yes. Yussuf reviews the details with you. 106 00:10:39,720 --> 00:10:43,160 But I need an answer now. 107 00:10:50,560 --> 00:10:55,680 Vera Kronstedt never gives up. She throws herself at my kids. 108 00:10:55,840 --> 00:10:58,440 You don't have to worry about that. 109 00:10:58,600 --> 00:11:03,160 We are taking care of her at this moment. 110 00:11:57,400 --> 00:12:04,000 - Hello. How is it going? - Fine. That's fine. 111 00:12:04,160 --> 00:12:08,280 - I'm just a little sore. - Emil said you were shot. 112 00:12:08,440 --> 00:12:12,960 - Yes, but it hit the west. - Did you see where Sonja went? 113 00:12:13,120 --> 00:12:15,560 - No. - Are you sure? 114 00:12:15,720 --> 00:12:18,120 Tove, your turn to speak with the interrogator. 115 00:12:18,280 --> 00:12:21,200 I agree. 116 00:12:27,480 --> 00:12:32,560 Linus? Have you talked to Sonja? 117 00:12:32,720 --> 00:12:35,760 You have no idea where did she go? 118 00:12:35,920 --> 00:12:40,360 If you have done it, you must say that. Otherwise the shit won't stop. 119 00:12:40,520 --> 00:12:45,480 - What are you doing? Now stop. - I understand that you love your mother. 120 00:12:45,640 --> 00:12:49,640 But every time she appears, everything goes to hell. 121 00:12:49,800 --> 00:12:52,880 - Does anyone else see it? - Have some patience. 122 00:12:53,040 --> 00:12:58,480 Patience? can't you see how stupid is this? 123 00:12:58,640 --> 00:13:02,480 - How are you going to see it? - Now pull yourself together. 124 00:13:02,640 --> 00:13:07,120 Everything we've built is here. All our lives. 125 00:13:07,280 --> 00:13:10,720 our friends, your gallery, my company, everything. 126 00:13:10,880 --> 00:13:13,920 Fredrik will not grow up in a life on the run. 127 00:13:14,080 --> 00:13:17,240 I have lived that life and won't do it again. 128 00:13:17,400 --> 00:13:19,680 - Sonja will be our death. - Zac, hold up. 129 00:13:19,840 --> 00:13:24,120 - That damn witch has done... - Now shut up! 130 00:13:24,280 --> 00:13:26,840 Linus? 131 00:13:34,760 --> 00:13:39,840 - Are you just going? - Yes, you don't care what I say. 132 00:13:40,000 --> 00:13:42,640 - What should I do then? - Be on my side. 133 00:13:42,800 --> 00:13:47,640 There I am. We will come to to be together and safe. 134 00:13:47,800 --> 00:13:50,200 If so, who is most important to you? 135 00:13:50,360 --> 00:13:55,240 - Me and Fredrik or Sonja? - You know that. 136 00:13:56,480 --> 00:14:00,960 Nina ... I'm looking on full custody - 137 00:14:01,120 --> 00:14:04,480 - if you don't stop to support her. 138 00:14:04,640 --> 00:14:07,840 How the hell can you even say that? 139 00:14:08,000 --> 00:14:12,920 Nina, you have to go in for questioning now. 140 00:14:28,720 --> 00:14:33,680 Great. I have something for you. 141 00:14:36,160 --> 00:14:39,280 What is it? 142 00:14:39,440 --> 00:14:43,320 The apartment we were talking about... 143 00:14:43,480 --> 00:14:46,720 Here is the contract. 144 00:14:46,880 --> 00:14:49,280 I don't want it. 145 00:14:49,440 --> 00:14:52,960 Take it. It is important to me. 146 00:14:56,320 --> 00:15:01,680 You know what, Winston? I'm going away for a while. 147 00:15:01,840 --> 00:15:05,440 And I don't really know when will i come back 148 00:15:05,600 --> 00:15:09,200 Where are you going? 149 00:15:28,280 --> 00:15:31,280 So we don't know if Sonja Ek is dead - 150 00:15:31,440 --> 00:15:34,600 - kidnapped or freed from his own? 151 00:15:34,760 --> 00:15:37,800 - No. - Do we have anything to go after? 152 00:15:37,960 --> 00:15:41,960 Yes, we have a request on Tony Larsen and Dante Forsberg. 153 00:15:42,120 --> 00:15:44,040 They took Linus. 154 00:15:44,200 --> 00:15:47,280 Tony here has connections to Vera Kronstedt. 155 00:15:47,440 --> 00:15:50,760 And as you know, we've been watching with Vera some time - 156 00:15:50,920 --> 00:15:53,680 - but we haven't had enough to arrest her. 157 00:15:53,840 --> 00:15:56,600 We are making a new collection in a few hours. Thanks. 158 00:15:56,760 --> 00:16:02,840 Yes, by the way: One more thing, and this is extremely important: 159 00:16:03,840 --> 00:16:10,800 What is said is done in this group. Is that understood? 160 00:16:10,960 --> 00:16:13,200 - Yes. - Of course. 161 00:16:13,360 --> 00:16:16,360 Gustav? 162 00:16:30,240 --> 00:16:32,480 - Is everything okay? - Yes. 163 00:16:32,640 --> 00:16:35,720 don't say that when I see that it is not. 164 00:16:35,880 --> 00:16:39,200 - Say instead you don't want to talk. - I don't want to talk. 165 00:16:39,360 --> 00:16:43,720 You should take some time off. Rest with the family. 166 00:16:43,880 --> 00:16:47,160 What should we do? Taking a sun holiday in the staff room? 167 00:16:47,320 --> 00:16:49,920 We are not safe anywhere. 168 00:16:50,080 --> 00:16:53,840 - We put you in custody. - Lovely. 169 00:16:54,000 --> 00:17:00,000 Management thinks we should hide you until you can be sent on. 170 00:17:00,160 --> 00:17:03,720 So take the chance now. Spend some time with your family. 171 00:17:03,880 --> 00:17:08,360 When we have her, I take my vacation days. 172 00:17:30,120 --> 00:17:33,720 Help me find out where Sonja Ek's children are. 173 00:17:33,880 --> 00:17:37,200 You can't call. I'm at work then. 174 00:17:37,360 --> 00:17:41,560 - Both you and Tony are wanted now. - Just find out where the kids are. 175 00:17:41,720 --> 00:17:46,480 They are here. But they must be moved from here last night and we don't know where to go. 176 00:17:46,640 --> 00:17:50,640 Then you have to figure it out. Right? 177 00:17:50,800 --> 00:17:54,080 Otherwise I have to call to Emil and tell him. 178 00:17:54,240 --> 00:17:59,240 - About everything you've helped me with. - There might be a way. 179 00:18:00,280 --> 00:18:05,560 Nina Ek's husband Zac Malmbjerg was very angry and just left. 180 00:18:05,720 --> 00:18:08,680 I don't know more than that. 181 00:18:29,400 --> 00:18:32,160 Welcome home, Zac. 182 00:18:33,680 --> 00:18:35,400 Hello. 183 00:18:36,760 --> 00:18:42,840 It's not you I'm after. You understand that, right? It's Sonja. 184 00:18:43,000 --> 00:18:48,760 No one else should suffer for it, she has done. 185 00:18:51,240 --> 00:18:55,680 If I get hold of Sonja, then comes both your life - 186 00:18:55,840 --> 00:18:59,400 - and your family's life to look very different. 187 00:18:59,560 --> 00:19:02,960 You can begin to live a normal life again. 188 00:19:04,960 --> 00:19:08,720 - Isn't that what you want? - I don't know where Sonja is. 189 00:19:08,880 --> 00:19:13,200 No, and therefore I have need your help. 190 00:19:13,360 --> 00:19:19,240 You and I will probably come up with something very well so we can find her. 191 00:19:19,400 --> 00:19:23,840 - No. - Yeah. Yes, I said. 192 00:19:24,000 --> 00:19:26,840 - We want the same thing. - No. 193 00:19:27,000 --> 00:19:30,880 I don't want to see her dead. I will have, she surrenders to the police. 194 00:19:31,040 --> 00:19:35,280 Absolutely. Yes, of course. 195 00:19:35,440 --> 00:19:39,080 She wants to sit inside the rest of his life. 196 00:19:39,240 --> 00:19:42,760 But Sonja does not surrender voluntarily. 197 00:19:50,280 --> 00:19:55,360 No! No! Leave it now! 198 00:19:58,760 --> 00:20:01,800 Anyone want more pizza? 199 00:20:01,960 --> 00:20:05,760 - Linus, there's more. - No, it wasn't that good. 200 00:20:05,920 --> 00:20:08,640 - It wasn't that disgusting. - It's a masterpiece. 201 00:20:08,800 --> 00:20:12,280 Direct from Naples. Come now. 202 00:20:17,560 --> 00:20:20,600 Can you sign in here? 203 00:20:30,440 --> 00:20:34,560 Sorry I just left. It was really stupid. 204 00:20:34,720 --> 00:20:39,560 I understand it well. It is not my dream scenario either. 205 00:20:39,720 --> 00:20:44,720 Let's do the needful to get through this. 206 00:20:44,880 --> 00:20:49,200 No more secrets. You must tell what happens - 207 00:20:49,360 --> 00:20:53,040 - so I can handle this. 208 00:20:53,200 --> 00:20:56,960 And you must say, if Sonja hears from her. 209 00:20:58,240 --> 00:21:00,720 Promise me, Nina. 210 00:21:00,880 --> 00:21:03,920 Tax? Try to get hold of her. 211 00:21:04,080 --> 00:21:08,600 She must surrender to the police. She has to be responsible for everything. 212 00:21:08,760 --> 00:21:11,800 It has been in self-defense. She hasn't had a choice. 213 00:21:11,960 --> 00:21:14,320 Stop defending her. 214 00:21:14,480 --> 00:21:19,080 After all, she murdered Roland Östling. Was it also self-defense? 215 00:21:19,240 --> 00:21:22,360 - That which ... - Yes? 216 00:21:22,520 --> 00:21:26,160 What happened to Roland... 217 00:21:27,880 --> 00:21:33,360 - It was nothing. - What is there? Nina? Tell. 218 00:21:33,520 --> 00:21:37,080 it was me it was Roland who shot, not mother. 219 00:21:46,160 --> 00:21:49,400 He murdered grandma. 220 00:21:51,680 --> 00:21:54,200 Nina... 221 00:21:56,840 --> 00:22:03,040 Okay, but... listen. You must never tell anyone that. 222 00:22:03,200 --> 00:22:05,160 Ever. Do you hear that? 223 00:22:05,320 --> 00:22:09,000 Fredrik will not grow up with a mother in prison. 224 00:22:09,160 --> 00:22:11,280 Okay? 225 00:22:14,360 --> 00:22:17,960 Nina? Nina, listen. 226 00:22:26,160 --> 00:22:28,320 Hello, hello. 227 00:22:32,960 --> 00:22:35,920 Damn it. 228 00:22:36,080 --> 00:22:38,520 How is it going? 229 00:22:41,040 --> 00:22:44,120 do you think that you find Sonja or what? 230 00:22:45,680 --> 00:22:51,000 - Do you have any leads? - Not many. 231 00:22:52,800 --> 00:22:58,040 How far would you be willing to go to arrest her? 232 00:22:58,200 --> 00:23:00,720 - What do you mean? - How far? 233 00:23:00,880 --> 00:23:04,480 As far as required. What the hell are you talking about? 234 00:23:04,640 --> 00:23:09,600 Nothing. I'm just...so damn tired of all this now. 235 00:23:09,760 --> 00:23:12,400 Yes... 236 00:23:18,240 --> 00:23:21,240 See here. 237 00:24:07,920 --> 00:24:11,680 You know you have to choose, right? 238 00:24:11,840 --> 00:24:15,840 Between me and Magda and your job. 239 00:24:19,120 --> 00:24:22,080 So what do you want? 240 00:24:23,400 --> 00:24:25,440 - Gustav? - She shot me. 241 00:24:25,600 --> 00:24:27,480 Who? 242 00:24:29,920 --> 00:24:32,480 My mother shot me. 243 00:24:37,120 --> 00:24:42,360 Tove, as soon as she is arrested, I'm done with this. 244 00:24:42,520 --> 00:24:47,320 - Gustav? Have you seen Zac and Linus? - No. 245 00:24:47,480 --> 00:24:50,280 I can't find them. They were gone when I woke up. 246 00:24:50,440 --> 00:24:52,920 - When did you last see them? - Last night. 247 00:24:53,080 --> 00:24:55,480 - Did you two argue? - Me and Linus? 248 00:24:55,640 --> 00:24:59,040 - You and Zac. - No. 249 00:25:00,960 --> 00:25:02,320 Piss. I have to... 250 00:25:02,480 --> 00:25:05,240 - Guys, have you seen Zac and Linus? - No. 251 00:25:05,400 --> 00:25:09,160 Okay. We have to call Emil. Come on. 252 00:25:27,160 --> 00:25:29,880 Where is she then? When will she come? 253 00:25:30,040 --> 00:25:33,080 She just wrote, that we should meet here - 254 00:25:33,240 --> 00:25:36,920 - and that I only had to take you with me. 255 00:25:44,040 --> 00:25:48,480 you know that you mean a lot to me, right? 256 00:25:48,640 --> 00:25:52,440 You are like a little brother to me. 257 00:25:52,600 --> 00:25:57,880 And you do everything for your family. That's how it is. 258 00:25:58,040 --> 00:26:01,400 No, forget it. Sonja might not even come. 259 00:26:01,560 --> 00:26:06,520 - Then try calling her. - I've already tried. 260 00:26:11,640 --> 00:26:13,840 Linus, wait... 261 00:26:16,240 --> 00:26:20,320 Zack! Zack! Let me go! 262 00:26:20,480 --> 00:26:24,080 Zack! Help! Help! 263 00:26:24,240 --> 00:26:29,520 Zack! Help! No! 264 00:26:29,680 --> 00:26:33,520 Hear? Take it easy. You have promised not to harm him. 265 00:26:33,680 --> 00:26:37,360 Don't worry. It's Sonja we're after. 266 00:26:38,840 --> 00:26:44,560 Hello! No! Help! 267 00:27:06,440 --> 00:27:13,320 Is the private jet ready? Yes. We'll be there soon. 268 00:27:29,360 --> 00:27:33,360 Tony, take it easy. Tony? 269 00:27:34,360 --> 00:27:39,680 Hi, Linus. Nice to see you. Have you met before? 270 00:27:39,840 --> 00:27:44,920 Take him in and offer something. Coffee, tea, soda, juice... 271 00:27:45,080 --> 00:27:48,040 There is enough of what you want. 272 00:28:00,200 --> 00:28:01,640 Hello? 273 00:28:01,800 --> 00:28:05,760 - May I speak to Sonja, please? - Why do you think I'm with Sonja? 274 00:28:05,920 --> 00:28:10,520 - I have something she wants. - Is that Vera? 275 00:28:10,680 --> 00:28:13,280 - Linus is here. - Give me the phone! 276 00:28:13,440 --> 00:28:15,640 - What are you doing? - I have Linus. 277 00:28:15,800 --> 00:28:19,480 So I thought, that you and I can meet. 278 00:28:19,640 --> 00:28:24,520 Please call her up. Call her up. 279 00:28:24,680 --> 00:28:27,160 - No. - Then call Mr. Geraphy. 280 00:28:27,320 --> 00:28:33,520 - You promised me to take care of her. - We'll probably take care of her. 281 00:28:33,680 --> 00:28:36,560 Give me... 282 00:28:37,680 --> 00:28:41,040 Relax. 283 00:29:15,720 --> 00:29:18,880 Hello. Arlanda, 300 slaps. What do you say? 284 00:29:19,040 --> 00:29:21,720 No, no, the price is fixed. 285 00:29:21,880 --> 00:29:25,080 You are not in Thailand yet. 286 00:29:25,240 --> 00:29:27,720 - Are you sure you don't want to come? - Yes. 287 00:29:27,880 --> 00:29:32,600 This fucking rain. It's raining, and then it's snowing. 288 00:29:32,760 --> 00:29:37,000 It is 29 degrees on Koh Lanta constantly. 289 00:29:37,160 --> 00:29:40,640 What do you want here? You can't see over your shoulder constantly. 290 00:29:40,800 --> 00:29:43,960 - I get restless. - We can exchange letters. 291 00:29:44,120 --> 00:29:48,040 So retro. Hear? 292 00:29:49,120 --> 00:29:54,240 Mi casa es su casa. You always have one standing invitation. You know that, right? 293 00:29:54,400 --> 00:29:57,560 Thanks. I might show up. 294 00:29:57,720 --> 00:30:00,400 Hear? 295 00:30:05,960 --> 00:30:09,000 Damn it. 296 00:30:37,200 --> 00:30:39,920 The police will probably find me. 297 00:30:41,120 --> 00:30:43,960 Robert and I bought it this summer. 298 00:30:44,120 --> 00:30:48,800 We had big plans for what we should do with it. 299 00:30:48,960 --> 00:30:53,360 What should I do? with this now alone? 300 00:30:56,880 --> 00:31:00,360 What am I doing here? 301 00:31:02,120 --> 00:31:06,720 I heard you're really good for football. Cool. 302 00:31:08,240 --> 00:31:12,280 Your mother must be very proud of you. 303 00:31:12,440 --> 00:31:15,560 Yes, me and Robert talked about having children. 304 00:31:15,720 --> 00:31:18,560 But I don't like children. 305 00:31:18,720 --> 00:31:22,680 But he really wanted to. 306 00:31:22,840 --> 00:31:25,440 He was my everything. 307 00:31:25,600 --> 00:31:28,800 And now he's gone. 308 00:31:28,960 --> 00:31:31,600 Because of your mother. 309 00:31:59,800 --> 00:32:03,120 How are you? are you ok 310 00:32:03,280 --> 00:32:09,480 Vera was silent. She wants to make a barter: you against Linus. 311 00:32:15,440 --> 00:32:17,920 - Hi, Nina. - Are you with my mother? 312 00:32:18,080 --> 00:32:21,080 - No... - Give it to me. 313 00:32:22,200 --> 00:32:25,000 - Hello, honey. - Linus is gone again. 314 00:32:25,160 --> 00:32:29,440 - Have you spoken to him? - No, I haven't. 315 00:32:29,600 --> 00:32:33,240 Zac spoke up. He said he wanted to talk to you. 316 00:32:33,400 --> 00:32:35,720 What did he want then? 317 00:32:35,880 --> 00:32:38,680 Both he and Linus were gone, when I woke up. 318 00:32:38,840 --> 00:32:42,200 - Nina, where is Zac now? - He'll be here in a bit. 319 00:32:42,360 --> 00:32:47,960 - He had to talk to Emil first. - I hear from me. Kiss. Hello. 320 00:32:51,360 --> 00:32:54,720 Nothing can help us with finding Linus? 321 00:32:54,880 --> 00:32:59,320 No, he only said he was sad, and that he wanted to look for Sonja. 322 00:32:59,480 --> 00:33:02,200 I had to to go back to work. 323 00:33:02,360 --> 00:33:06,040 I thought I had persuaded him to stay. 324 00:33:06,200 --> 00:33:12,480 - We'll probably find him. - Absolutely. He's probably okay. 325 00:33:12,640 --> 00:33:17,080 I'll arrange for someone to drive you back. You can't run around freely. 326 00:33:17,240 --> 00:33:22,160 You know that. And Nina and Fredrik need you now. 327 00:33:22,320 --> 00:33:25,920 So, keep calm. Okay? 328 00:33:26,080 --> 00:33:28,280 Emily? Someone is calling for you. 329 00:33:28,440 --> 00:33:31,040 - We'll probably find him. - Yes. 330 00:33:31,200 --> 00:33:33,920 Yes? 331 00:33:52,080 --> 00:33:57,360 - Six years, out after four. - I can't promise anything. 332 00:33:58,440 --> 00:34:05,160 Yes, you can. You have to use it a man on the inside. 333 00:34:10,640 --> 00:34:15,240 - After you. - Go ahead. 334 00:34:32,680 --> 00:34:38,200 I heard you demanded that I am going to Gerafi. 335 00:34:41,160 --> 00:34:44,360 Sonja, I... 336 00:34:44,520 --> 00:34:47,800 - You just need to know... - They are here now. 337 00:35:04,960 --> 00:35:08,000 Son ... No! 338 00:35:14,960 --> 00:35:17,280 In with you. 339 00:35:29,560 --> 00:35:31,600 I talked to Zac. He knew nothing. 340 00:35:31,760 --> 00:35:35,680 Zac must know something. Sonja and Lukas didn't take him for fun. 341 00:35:35,840 --> 00:35:39,960 - What would he know? - Maybe he was under pressure. 342 00:35:40,120 --> 00:35:42,600 - By whom? - I don't know. 343 00:35:42,760 --> 00:35:46,400 But we are all one step behind the time. This is getting embarrassing! 344 00:35:46,560 --> 00:35:48,280 Take it easy. 345 00:35:48,440 --> 00:35:52,920 No one knew we were being moved in custody in addition to the employees here. 346 00:35:53,080 --> 00:35:54,840 Do you believe in one more leak? 347 00:35:55,000 --> 00:36:00,320 Or Richard was innocent. The real rat is in here somewhere. 348 00:36:10,840 --> 00:36:16,200 You were there when they took Linus, right? What happened? What did you see? 349 00:36:18,000 --> 00:36:22,080 - They don't do Linus any harm. - You have no idea. 350 00:36:22,240 --> 00:36:25,160 - You don't know Vera Kronstedt. - She doesn't do anything to him. 351 00:36:25,320 --> 00:36:29,200 How do you know? How do you know? 352 00:36:30,320 --> 00:36:33,920 - Answer now! - Because she promised me that. 353 00:36:35,760 --> 00:36:38,400 Vera? 354 00:36:41,760 --> 00:36:44,560 Stop the car. 355 00:36:44,720 --> 00:36:47,400 Stop the car, I say! 356 00:36:48,920 --> 00:36:52,320 Out. Now! 357 00:37:01,040 --> 00:37:04,560 - Zac, what have you done? - Surrender to the police. 358 00:37:04,720 --> 00:37:08,680 As soon as you do that, she releases Linus. 359 00:37:08,840 --> 00:37:12,120 Did you let Vera take Linus? 360 00:37:12,280 --> 00:37:16,200 You are not the only one who will do anything for his family. 361 00:37:16,360 --> 00:37:20,360 - I'll kill you, you pig! - Relax. 362 00:37:20,520 --> 00:37:24,480 Linus is your family too! 363 00:37:25,760 --> 00:37:30,800 You ungrateful pig! 364 00:37:30,960 --> 00:37:34,960 If it hadn't been for me had you died a long time ago. 365 00:37:35,120 --> 00:37:39,720 Do you know how many people would see you dead when they heard you were streams? 366 00:37:39,880 --> 00:37:42,960 You're not going anywhere. 367 00:37:43,120 --> 00:37:46,440 Release! Let me go! 368 00:37:48,960 --> 00:37:53,840 It's up to you. You will guarantee the safety of your children. 369 00:37:54,000 --> 00:37:59,480 And you will do anything for them. How has it gone so far? What? 370 00:37:59,640 --> 00:38:04,400 I had it all sorted out. I had acquired new identities, everything. 371 00:38:04,560 --> 00:38:09,160 I've already lived that life. It's no life. 372 00:38:09,320 --> 00:38:12,880 Always on the run, could never take root anywhere. 373 00:38:13,040 --> 00:38:15,880 I will not let Fredrik grow up like that. 374 00:38:16,040 --> 00:38:19,000 You are blind to what you are putting your family through. 375 00:38:19,160 --> 00:38:21,200 Don't you see how bad they are? 376 00:38:21,360 --> 00:38:23,600 Their loyalty to you split them apart. 377 00:38:23,760 --> 00:38:30,400 As if everything you do is for them fault. Who are you trying to fool? 378 00:38:33,600 --> 00:38:40,320 Sonja, let go, for your family's sake guilty and surrender to the police. 379 00:38:49,960 --> 00:38:52,600 Sonja... 380 00:38:55,480 --> 00:38:58,560 Sonja, now think about it. 381 00:38:59,560 --> 00:39:02,160 Do the needful. 382 00:39:02,320 --> 00:39:06,560 Or I go to Emil and reveals everything about Benjamin Gerafi. 383 00:39:06,720 --> 00:39:08,880 What do you know about him? 384 00:39:09,040 --> 00:39:12,560 Vera Kronstedt had a lot to tell. 385 00:39:13,600 --> 00:39:18,920 Zac, don't go to Emil and talk about Benjamin Gerafi. 386 00:39:21,280 --> 00:39:24,880 They kill us all. Emil cannot protect you. 387 00:39:25,040 --> 00:39:29,240 Forget that you ever heard his name, okay? 388 00:39:29,400 --> 00:39:33,000 I go straight to the station and tells what I know. 389 00:39:33,160 --> 00:39:37,120 I'm begging you not to do it. Okay? 390 00:39:37,280 --> 00:39:41,720 Vera releases Linus, as soon as you are with the police. 391 00:39:41,880 --> 00:39:45,160 Vera is sick in the head. You can't trust Vera. 392 00:39:45,320 --> 00:39:48,360 But I can trust you? I'm not changing my mind. 393 00:39:48,520 --> 00:39:54,520 Zac, she's manipulating you. How hard can it be to understand? 394 00:39:54,680 --> 00:39:58,400 I'm begging you. 395 00:39:59,840 --> 00:40:03,840 I won't surrender you know that. 396 00:40:06,640 --> 00:40:12,080 I also do what it takes, for those I care about. 397 00:40:22,680 --> 00:40:25,400 Okay. 398 00:40:26,880 --> 00:40:29,120 Ok... 399 00:40:33,720 --> 00:40:37,200 - I need the car. - What? 400 00:40:37,360 --> 00:40:40,680 Yes, I need the car. You must take the bus or something. 401 00:40:40,840 --> 00:40:44,640 Are you gassing? He is wanted. Shall we take a bus together? 402 00:40:44,800 --> 00:40:48,560 Should I take him with me? at the station? It's urgent. 403 00:40:48,720 --> 00:40:52,000 - I have to help Linus, right? - We're going. 404 00:40:55,080 --> 00:40:57,400 Zack? 405 00:41:02,720 --> 00:41:05,960 Take good care of yourself. 406 00:41:07,240 --> 00:41:09,920 In the same way. 407 00:41:10,080 --> 00:41:13,680 And ... thank you. 408 00:41:35,040 --> 00:41:39,080 She is very special, isn't she? 409 00:41:41,200 --> 00:41:44,320 When the hell Did you actually take a bus last time? 410 00:41:54,480 --> 00:42:00,040 - We're not going over to the bus, are we? - No. 411 00:42:00,200 --> 00:42:04,960 Don't turn around. Keep going with walking. Enter here on the left. 412 00:42:16,240 --> 00:42:18,680 One more piece. 413 00:42:29,800 --> 00:42:34,040 Never mind, Lukas. You can't do that to Nina. 414 00:42:34,200 --> 00:42:39,840 - I know what she means to you. - I'm sorry, Zac. 415 00:42:43,280 --> 00:42:47,280 Let me answer. It's probably her. 416 00:42:57,880 --> 00:43:00,920 I have some left... 417 00:43:02,200 --> 00:43:05,280 - Just some last words. - No. 418 00:43:06,840 --> 00:43:10,320 Lukas... 419 00:43:58,160 --> 00:44:02,160 Lyrics: Anders Pedersen Iyuno-SDI Group (GE) 420 00:44:02,200 --> 00:44:05,280 - Just some last words. - No. 421 00:44:06,840 --> 00:44:10,320 Lukas... 422 00:44:58,160 --> 00:45:02,160 Lyrics: Anders Pedersen Iyuno-SDI Group (GE)